Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]Pavlína Dytrtová - :Alexandra Dahlström (Elin), :Anna Suchánková - :Rebecka Liljeberg (Agnes), :Jitka Moučková - :Erica Carlson (Jessica), :Michal Michálek - :Mathias Rust (Johan), :Michal Jagelka - :Stefan Hörberg (Markus), :Marcel Vašinka - :Ralph Carlsson (Olof), :Helena Dytrtová (jako Helena Němcová) - :Maria Hedborg (Karin), :Valérie Zawadská - :Jill Ung (Birgitta), :Klára Jandová, :Tereza Chudobová, :Jana Páleníčková, :Jiří Valšuba, :Pavel Dytrt, :Ondřej Brzobohatý, :Bedřich Šetena (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Pavla Heinzová
Produkce: Iva Koudelková
Zvuk, dialogy a režie: Antonín Němec
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Butterfly Films 2000
2. dabing
V českém znění: Jitka Jirsová - Alexandra Dahlström (Elin), Ivana Milbachová - Maria Hedborg (Karin), Jakub Nemčok - Axel Widegren (Oskar), Tereza Martinková, Kristýna Valová, Klára Nováková, Jan Battěk, Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička, Zdeněk Maryška, René Slováčková, Libor Bouček, Veronika Veselá (jako Veronika Mudrová), Radek Hoppe a další.
Překlad: Kateřina Langley
Zvuk: Jindřich Kravařík
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov pro Bontonfilm 2014.